Tragiška romantika

Nauja knyga parodo, kaip iširusi Jinnah santuoka atspindėjo neramius laikus

Sheela Reddy, Sheela Reddy knygos, Ponas ir ponia Jinnah: Santuoka, kuri sukrėtė Indiją, Sheela Reddy knygų apžvalga, Pono ir ponia Jinnah knygų apžvalga, gyvenimo būdas, Mohammed Ali Jinnah istorija, jaunoji Parsi paveldėtoja, Ruttie Petit istorijaPonas ir ponia Jinnah: Santuoka.

Puiki Sheela Reddy knyga „Ponas ir ponia Jinnah: The Marriage That Shook India“ atskleidžia naują Muhammado Ali Jinnah gyvenimo aspektą, kuris pakistaniečius domintų labiau nei indėnus. Kad jis vedė gražią Parsi mergaitę Ruttie, yra gerai žinoma; kad jis, turtingas advokatas, gynęs musulmonų reikalus, turėjo iškęsti Ruttie mirtį, taip pat žinoma. Kas nežinoma, tai šio nuostabiai gabaus paauglio, kuris pateko į neatitikimą ir to nepripažino, kančios.

Niekas Pakistane nesutiktų su tuo, kad Ruttie nusižudė, užuot gyvenęs nebeegzistuojančioje santuokoje su žmogumi, atsidūrusiu bendruomeninės politikos pragaroje. Tačiau šioje knygoje kalbama apie jos ligą ir Reddy iškastų šaltinių dėka atskleidžiama, kaip Ruttie mirė, būdama vos 29 metų. Reddy pasakoja apie savo šaltinius: Ruttie rašė laiškus ir Sarojini [Naidui], ir [savo dukrai] Padmajai, tačiau ji Laiškai Sarojini dabar yra prarasti, nes Sarojini, gyvendama keliaujant, niekada nesivargino saugoti laiškų, kuriuos gavo iš daugybės draugų ir pažįstamų... Padmaja Naidu, kuris saugojo kiekvieną laišką, kurį gavo ir iš mamos, ir iš Ruttie, padėjo. Man pavyko sujungti Džinnos santuokos pasakojimą.

Ruttie ir Naidu ryšys atsirado dėl to, kad Sarojini Naidu taip pat būdamas 14 metų įsimylėjo jauną gydytoją Nizamo Haidarabado tarnyboje. Pati Ruttie lengvai buvo pati gražiausia Bombėjaus mergina, kurią garbino Džinnos draugas teosofas Kanji Dwarkadas, kuris vėliau taip pat gulėjo Ruttie mirties patale. Kita vertus, Jinnah garbino Ruttie, ir šiandien sunku nuspręsti, kas buvo atsakingas už jų iškritimą. Tai, kad ji nusprendė mirti palikusi Jinnah, rodo, kokie gilūs buvo nutrūkę santykiai. Bet ar ji nusižudė?

Kitas draugas advokatas Chamanas Lalas Paryžiuje pamatė sunkiai sergančią, alpstančią Ruttie; jei jis manė, kad ji perdozavo save, jis to nesakė. Dwarkadas taip pat susilaikė nuo to savo knygoje, tačiau artėjant mirčiai jis sugebėjo atskleisti. Reddy pažymi: nėra medicininių įrašų, kuriuose būtų nurodyta oficiali jos mirties priežastis, tačiau beveik po pusės amžiaus Kanji išaiškino tiesą. Interviu, kurį jis davė urdu rašytojui netoli savo gyvenimo pabaigos, Kanji nedviprasmiškai pareiškė, kad Ruttie nusižudė vartodama migdomuosius, kurie visada buvo šalia jos lovos. „Ji nusprendė mirti per savo gimtadienį“, – sakė Kanji pakistaniečiui rašytojui Syedui Shahabuddinui Dosnani, kuris 1968 m. vasario 16 d. sutiko senstantį, bet labai budrų Kanji savo bute Bombėjuje.

Kita užuomina yra panikuojančiuose laiškuose, kuriuos Sarojini Naidu parašė Padmajai apie tai, ką Ruttie išgyveno: Žinau, kad nebuvo kito jos problemos sprendimo. Mirtis buvo vienintelis, aukščiausia užuojauta tam sugedusiam gyvenimui, kuris tapo
auka visų nuodų, galinčių sunaikinti kadaise švytinčios dvasios rafinuotumą, kilnumą, aiškumą ir žavingumą.

Liudininkas Sarojini informavo, kad vargšė mažoji Ruttie mirė nuo per didelio Veronalio skersvėjo. Kaip pažymėjo Reddy, pats Jinnah buvo stulbinamai gražus, o tai jam buvo naudinga, kai 1891 m., būdamas 15 metų, nusileido Anglijoje. Jo transformacija iš abejingo studento į veržlų kandidatą į teisę suformavo jo charakterį. Tačiau sunkus darbas atitraukė jį nuo normalaus emocinio vystymosi. Tai palietė jo santuoką su aistringa Ruttie, kuri negalėjo leisti laiko nuo jo. Jis taip pat ją mylėjo, bet savaip finansavo jos ekstravagantiškus vizitus į Paryžių – viena kelionė kainavo 50 000 rupijų, o jo didžioji rezidencija Bombėjuje, South Court, jam kainavo du lakus rupijų. Galiausiai Ruttie atsiskyrė nuo jo, sakydama, kad išvyksta, nes per daug jį myli. Ir Jinnah verkė kaip vaikas, kai vėliau palaidojo Ruttie šiitų kapinėse.

Jinnah tėvas buvo Jinabhai Poonja, jo paties vardas Muhammad Ali Jinabhai Poonja. Jis numetė Poonja, parašydamas Jina kaip Jinnah; jis nesipriešintų pakeisdamas jį į Janą, kad jį islamizuotų. Achyut Yagnik ir Suchitra Sheth pažymi, kad „Šiuolaikinio Gudžarato formavimas: plurality, Hindutva and Beyond“ Jina buvo įprastas vardas tarp musulmonų, apsigyvenusių Gudžarate XII amžiuje. Maneka Gandhi knygoje „Pingvinų induistų vardų knyga“ tuzinas vardų, prasidedančių Jina, yra džainų kilmės. Daugelis Pakistano gudžaratų musulmonų (pvz., Bohras, Khojas ir Memons) teigia esantys iš Lohana Rajput genties. Ir tai, kad ji buvo Lohana – Ramo sūnaus Loh, kurio vardu pavadintas Lahoras, vaikai – lėmė gerą Džinos išvaizdą.