Tikrasis Atikas?

Harper Lee pristato savo skaitytojams naują herojų ir naują klausimą.

Harper Lee, amerikiečių rašytoja Harper Lee, Harper Lee romanai, Atticus Finch, Lee Atticus Finch, To Kill a Mockingbird, William Faulkner, IE redakcijaŠią savaitę pasirodžius Harper Lee kūriniui „Go Set a Watchman“, sugriautos vaikystės verksmai sustiprėjo, nes paaiškėjo, kad naujasis 20 metų vyresnis Atticus yra blogesnis už gerą geranorišką rasistą. (Šaltinis: Reuters)

Nepaisant legendinio H. L. Menckeno 1917 m. kaltinimų Pietų Bozarto Sacharai, Pietų Renesansas iš tikrųjų įvyko. O Pietų socialinėje ir literatūrinėje aplinkoje po rekonstrukcijos Atticus Finch buvo puikiai įsivaizduojamas. Harper Lee įsivaizdavo vieną. Daugybė šeimų savo berniukus pavadino Atticus, nes Lee pilietinių teisių judėjimui suteikė moralinį centrą šiame baltajame advokate, kuris rodė pavyzdį savo dviem vaikams depresijos laikų mažame Alabamos miestelyje. Tai buvo Atticus filme To Kill a Mockingbird (1960). Po 1962 m. Atticus turėjo veidą populiarioje vaizduotėje. Tuo metu, kai romanas tapo vadovėliu, Atticus buvo beveik visiškai distiliuotas per Gregory Pecką.

Šią savaitę pasirodžius Lee's Go Set a Watchman, sugriautos vaikystės verksmai sustiprėjo, nes paaiškėjo, kad 20 metų vyresnis naujasis Atticus yra blogesnis nei paprastas geranoriškas rasistas. Tipiškas geranoriškas rasistas tikriausiai imtųsi po Williamo Faulknerio įspėjimo laiške draugui, kad juodaodžiams turi būti suteiktos tam tikros teisės, kol dar nevėlu, nes joks tironas nėra labiau slegiantis už tą, kuris buvo engiamas iki vakar. Tačiau Atticus 2.0 yra nerimą keliantis klaniškas ir bijo artėjančio potvynio. Kadangi „Watchman“ buvo parašytas prieš „Mockingbird“, bet yra sukurtas po pastarojo romano laiko juostos, ar tai yra tikrasis ir tikroviškesnis „Aticus“? Arba senstantis Atikas, išsigimęs į kartėlį? Tai klausimai kritikams, į kuriuos nėra naudingų atsakymų.

Tiesa taip pat gali būti tokia: Lee personažas turi visišką teisę įkūnyti atskirtus pietus. Jis buvo „Mockingbird“ herojus. Niekas negali to iš jo atimti. Net jei Atikas dabar yra fanatiškas, būdamas savo laikų žmogumi, nuslopintas kontekstinių išankstinių nuostatų, jis galbūt labiau žmogiškas – taigi, tragiškai herojiškas. Protingas skaitytojas nesupainios dviejų knygų ir dviejų Atikų.